The revolutionary fervor of May ’68 didn’t end with a general strike. It fueled radical demands for years to come, and brought new causes into the mainstream—not least of them LGBT rights.